Diccionario KPop

Bueno este post es más que nada para enseñarles algunas palabras que se ocupan en el kpop. Para las personas no familiarizadas con el kpop o que son nuevas en el kpop tienden a perderse cuando se comunican con personas que ya llevan tiempo en el kpop, principalmente porque estás últimas tienden a mezclar palabras coreanas dentro de su idioma. Pero no se preocupen les mostrare algunas palabras básicas dentro del kpop.


Para hablar en algunos casos de las palabras del kpop nos tenemos que referir al confucionismo,el confuncionismo es una forma de pensar que fue creado por un chino hace ya mucho tiempo que tuvo la idea de mantener la armonía social. El confucionismo te enseña a hacer las cosas bien (no seas indiferente, has el bien, se respetuoso con otros, respeta a tus mayores y acepta tu derecho de vivir. En el confucionismo cada uno tiene un papel que cumplir: es gobernador es el gobernador y el sujeto el sujeto... pero el gobernador necesita regir con benevolencia.


Podemos ver el confucionismo particularmente en la estructura familiar y en el mundo de negocios de Corea. Dentro de la familia cada uno debe de respetar su lugar en el. Los niños deben de obedecer a sus padres y las esposas hacer caso a los esposos y viceversa. Pero deben de hacerlo con bondad.


Mucho de este confucionismo se refleja en Corea y sobre todo para algunos extranjeros es común verlo de los dramas, doramas, series y dentro del Kpop. No es raro que los coreanos te pregunten cuál es tu edad. Esto les sirve para ver cuál es tu lugar dentro de la sociedad y como deben de tratarte.

--------------------------------------------------------------

Ohni: una joven (mujer) le llama así a su hermana mayor o a su mejor amiga (que sea mayor que ella)

Noona/nuna: así es como un joven le dice a su hermana mayor o a una amiga mayor de edad.(en este caso se usa de un hombre hacia una mujer)

Oppa: es la manera en que una hermana menor le llama a su hermano. No sólo entre hermanos sino entre amigos o conocidos. Por ejemplo dentro del kpop si una fan más chica que sus artistas está tiende a decirles oppa: Onew oppa, Minho oppa....etc..Nunca de los nuncas le digas oppa a un mesero porque es considerado coqueteo.

Ajosshi: es un hombre mayor, puedes llamarla así incluso si es menor que tu, pero el punto es que sean mucho mayores de edad. Debes de decirle así a todas las personas adultas (varones) incluso al taxista o barrendero...(se merecen respeto)

Ajuma: Ajuma es una persona mayor, es como decir señora, pero si a una joven casada le dices ajuma se pueden considerar insultadas, este término tal vez se debería de dedicar a las mujeres de más de 40 años. Para el caso de las mujeres jóvenes y casadas se les pude llamar "missy-Jok" . Jok significa " clan o tribu". Missy viene de la palabra casi-parecida a ....En español se podría traducir como madam.

OTROS TÉRMINOS DENTRO DEL KPOP

Aegyo: cuando alguien actúa tierno, algo así como actuar como un bebé. Suele ser usado mucho por los maknae para tomar ventaja de los mayores.

Album repackage: es el lazamiento del album completo pero con 3 o 4 canciones de más. Se suele sacar dos meses despúes del lanzamiento del album completo.

Al deun shin: es el término que se le da a aquellos que tienen un cuerpo perfecto (en hombres) casos de cuerpos perfectos: U-know Yunho, Kim Heechul.

Bias: Ídolo/Artista que te gusta especialmente

Big three:[7b] SM Entertainment, YG Entertainment y JYP Entertainment.
Las tres compañías que dominan la industria de la música en Corea, y mientras otras compañias tambíen producen artistas buenos, son de los "tres grandes" de quienes se espera que salgan los mejores grupos. Algunos grupos salidos de los 3 grandes son: SNSD, Super Junior, DBSK, Big Bang, 2am, 2 pm, 2NE1, Wonder Girls, Shinee y U-kiss entre otros.

[b]CF: Siglas de ‘commercial film’, anuncio, comercial.

Comeback: Regreso de un artista con nuevo proyecto (nuevo single, álbum, etc).

Daebak: Gran éxito; muy bueno. Se usa mucho para desear éxito a un artista.

Dak Dong Dak Ca: "callate ya llegó DBSK, callate ya llego Cassiopeia". Es una frase usada por las Cassies hacia los demás grupo de fans.

Debut: Como todos saben es la primera presentación de ese grupo o artista dentro del escenario, en el kpop el debut es importante porque no sólo las fans de van a ver sino distintas compañias para ver que tal eres.

Dongsaeng: Término usado para alguien menor que tu. Es aplicado a ambos sexos. "Ella es mi dongsaeng" "Él es mi dongsaeng" es como decir "es mi hermana menor" o " es una amiga de un grado menor"

Fancam: Video grabado por fans de shows, conciertos, eventos, etc

Fandom: Conjunto de todo lo que incluye ser fan de cierto grupo o del kpop en general. Las fans están normalmente en varios fandoms.

Fan jeel: son las fans de un grupo/cantante/ o banda coreana.

Fanmeeting: Evento en el que los ídolos hablan con los fans y firman autógrafos, reciben regalos, etc. Los eventos sólo de autógrafos se llaman fansigning o fansign

Fa soon ee: término ofensivo refiriéndose a una fan

Gayo: Pop Coreano

Goodbye: se refiere al final de la promoción de una canción. Este goodbye puede ser llevado acabo en una semana en distintos escenarios.

Gool yok: significa "humillación" o "insulto"; en el kpop se usa cuando una celebridad tiene una muy mala mala pose en una foto.

Hallyu: También conocido como "Hallyu wave" o en español "la ola coreana" es un término usado para describir el interes que ha despertado la cultura coreana a nivel mundial. Por ejemplo en Japón se esta viviendo una ola coreana gracias a DBSK y a BoA (primera ola coreana) o también gracias a Big Bang y Shinee (considerada segunda ola coreana , aún por verse^^)

Hoobae: un junior (nuevo) en la industria por ejemplo en el 2008 que debutó Shinee: "Super Junior ayudó a sus hoobae, Shinee, y les enseñaron los principios básicos de la industria musical"

Hwaiting/fighting: Significa "buena suerte/tu puedes hacerlo" ..es muy usado dentro del kpop ejempo: cuando Jaejoong dice "fighting" cuando van a participar en algún juego.

Hyung: Es un término usado para decir que una persona (hombre) es mayor que ellos (En este caso es un término para los hombres).....en español sería algo así como hermano mayor Ejemplo: Jaejoong, U-know, Junsu y Yoochun son los hyung de Changmin.

Jjang: El mejor

Maknae/magnake: El menor, en este caso el menor del grupo. Entre los magnaes más populares están: KyuHun (Super Junior), Changmin (DBSK), Seungri (Big Bang), ChanSung (2PM), SoHee (Wonder Girls), SeoHyun (SNSD), Taemin (Shinee), Dongho (U-kiss) entre otros.

Mee chin weh mo: Puede ser traducido literalmente como "loco/estilo estrafalario" pero en este caso es usado cuando una persona luce demasiado bien ejemplos: Yoona de SNSD, Jaejoon de DBSK (si sigo pensando en ellos como DBSK ), Key de Shinee, Kyuhyun de Super Junior.

Mini album: en el kpop, el lanzamiento de mini albums es más popular que sacar un album completo. El mini album generalmente contiene 6 canciones. Por la dura competencia dentro del kpop, los cantantes tienen que lanzar constantemente mini albums para no quedarse detrás de todos los demás.

MV: Sigla de ‘music video’.

Mwong mee?: En inglés significaría wtf??

Netizen: Son personas dentro de la comunidad de internet "ciudadanos del internet" (internet citizens) en este caso del kpop son las personas que participan activamente en los blogs, foros, twitters...etc....pero hablando del kpop.

NG: Sigla de ‘no good’, outtake, blooper. Se usa en las grabaciones, cuando una escena no va bien y se debe repetir.

OMO: significa omg u oh my!

Performance: Show en vivo

Sa cha won: es usado para celebridades que actuan raro pero que es considerado tierno: Kim Heechul, Sunmi....

Sasaeng fan: Sasaeng viene de ‘sasaenghwal’ (vida privada). Las fans sasaeng investigan detalles personales de los ídolos y se entrometen de una forma o de otra en su vida privada. Los sataek son taxis alquilados por las fans sasaeng que las ayudan a perseguir a los ídolos y que las acompañan en sus investigaciones durante el día.

Selca: es como "self cam". Es un término usado para describir cuando un artista se toma fotos de ellos mismos.

Seonbae/sunbae: son los que llevan ya tiempo en la industria. Como por ejemplo DBSK es el sunbae de Shinee. También puede ser usado como mentor.

Shikshin: Comilón, comilona, alguien que come mucho

Ssanti: algo tierno, pero tonto. Puede ser un baile o una actitud.

Trainee: Es un término usado para nombrar a un persona que está entrenando en la compañía y que no ha debutado. Usualmente es difícil saber cuantos trainees tiene una compañía, y mucho menos saber quien son. Mucho de los artistas del kpop hablan de sus épocas de trainees, que pueden ser desde meses hasta años.

Trot: Es un tipo de música del kpop, fue la primera variante que surgió del pop en Corea.

Ul gool ma dam: Se refiera a los que lucen mejor dentro de un grupo. En el caso de SNSD Yoona. Siwon de Super Junior....

Ulzzang/Uljjang: Palabra formada de la unión de ‘ulgool’ (cara) con ‘jjang’ (el mejor). Se refiere a personas que son famosas en internet por publicar fotos de sí mismos y ser guapos.

Unnie/eonni: Un término entre mujeres que significa "hermana mayor" o hacia un persona mayor de edad.

Versión A/B/C: son las versiones del mismo album en version completa, lo diferente es el contenido de las imagenes que vienen en el album. Además de que varía el precio entre ellos.

Yeobo: Puede ser usado tanto por chicas como por chicos, significa cariño